pagelint

No jargon in your hero: the banned words list and why they kill conversions

Why 'seamless', 'intelligent', and 'leverage' destroy credibility — the 18 banned words and what to replace each one with.

TL;DR

Jargon in a hero carries no information. It tells the visitor you had no specific claim to make. CL-5 flags unexplained jargon in the hero; the usual offenders are words like synergize, seamless, intelligent, robust, world-class, and next-gen. Replace each one with the action, object, or metric it was hiding.

"Leverage our intelligent, seamless, next-generation platform to unlock transformative outcomes." Every word in this sentence has appeared on more than a thousand landing pages in the past year. None of them carries information. Together they tell the reader that the writer has something to hide behind impressive-sounding words. Jargon is not ambition — it's the signal that the writer couldn't think of a specific claim. This is the long version of PageLint check CL-5: Jargon and insider terminology.

The Ogilvy ban

Ogilvy traced the specificity principle to Claude Hopkins, then stated it himself across both major books:

The best headlines are those that provoke curiosity, promise a benefit, or deliver news. Avoid tricky, gimmicky headlines. The reader wants information, not entertainment.

— Ogilvy, David. Confessions of an Advertising Man. Atheneum, 1963. Ch. VI.

The principle behind the jargon ban isn't aesthetic — it's informational. Jargon words don't promise a benefit. They describe a product in a way the writer finds impressive, not in a way the reader finds useful. "Intelligent" is what the engineer calls the ML model. "Seamless" is what the product manager calls the UX. Neither word tells the buyer what changes for them.

Peep Laja at CXL distilled this into a rule: clarity beats persuasion. A clear claim that the reader can evaluate outperforms a persuasive-sounding claim they can't parse. Jargon eliminates the possibility of a clear claim.

The 18 banned words

These are the words to cut first. Each one stands in for a claim the writer didn't make:

Leverage — means "use." Use "use."

Synergize / synergy — means "work together." Say "work together."

Unlock — implies a barrier that doesn't exist. Name the actual benefit.

Transform — vague directional claim. What changes, specifically?

Revolutionize — unless you have verifiable evidence of category disruption, this is noise.

Disrupt — same as revolutionize. Claims disruption without demonstrating it.

Empower — means "let you do." Name what you let them do.

Seamless — means "it works." Every product claims seamlessness. Name the specific friction removed.

Intelligent — means "uses software logic." Every product claims intelligence. Name the output.

Robust — means "doesn't break much." Name the specific reliability metric.

World-class — unverifiable superlative. By what measure?

Leading — means "we think we're popular." Name the actual market position.

Best-in-class — same as world-class.

Next-gen / next-generation — every product in 2018 was next-gen. The word is now 20 years old.

Cutting-edge — same problem.

Innovative — if it were truly innovative, you'd describe the innovation specifically.

Game-changing — borrowed from sports coverage. Means nothing in a software context.

Paradigm — only acceptable in academic papers about Thomas Kuhn.

Jargon is the signal that the writer couldn't think of a specific claim.

What replaces jargon

Each jargon word has a specific claim hiding behind it. Find that claim.

Leverage our intelligent platform to unlock seamless collaboration
Share, comment, and approve design files without leaving Figma
Every word in the original is on the banned list. The rewrite names three specific actions (share, comment, approve), the specific object (design files), and the specific context (within Figma). No interpretation required.
The next-generation, AI-powered solution for modern revenue teams
CRM that routes leads to the rep who closed their last deal in the same industry
'Next-generation', 'AI-powered', 'modern' are all jargon. The rewrite names the mechanism (routing by industry + rep history) specifically enough that the reader understands the product's differentiation.
Empower your team with cutting-edge, robust analytics
Know which page lost you 60% of your free trial signups
'Empower', 'cutting-edge', 'robust' all hide behind vagueness. The rewrite names a specific insight (which page), a specific metric (60%), and a specific funnel stage (free trial signups).

Why jargon persists despite performing poorly

It feels safer. "Next-generation platform" doesn't make a claim that can be falsified. "Closes deals 23% faster" does. Founders are afraid of being held to specific claims.

It sounds like marketing. Jargon is what marketing sounds like in bad examples — and many founders learned copywriting from bad examples.

It's contagious. Competitor pages use it, so it seems like the category's language. It isn't. It's the category's noise floor. Rising above it requires naming what's actually different.

How PageLint detects this

CL-5 is an LLM check, not a word filter. It reads the page and asks whether the vocabulary fits one clear target audience. It flags three things: jargon in the hero with no plain-language explanation, clusters of unexplained technical terms anywhere on the page, and audience tension, where the page targets two audiences but speaks only one audience's vocabulary.

The list above is a shortcut, not the check. A hero can avoid all 18 words and still fail CL-5 on insider terms like "composable headless DXP." A term the audience actually uses, glossed in plain language nearby, passes.

Severity: jargon in the hero, or several unexplained terms clustered together, is flagged medium. A single term in body copy that is explained nearby is low. Jargon doesn't block comprehension the way a missing H1 does, but it signals low-credibility copy, which increases bounce.

Sources cited

Primary:

  • Ogilvy, David. Confessions of an Advertising Man. Atheneum, 1963. Ch. VI.
  • CXL Institute. Peep Laja: clarity beats persuasion. cxl.com/blog.

Secondary:

  • Ogilvy, David. Ogilvy on Advertising. Crown Publishers, 1983. Ch. 7.
  • Hopkins, Claude. Scientific Advertising. Lord & Thomas, 1923.
Put this into practice

Apply it to your own page.

Paste your URL. 16 free checks, a score out of 100, each finding quoted from your copy with its source. About 60 seconds, no signup.

Was this useful?
D

Building PageLint solo. Reading the source material so you don't have to. Writing about what I find.

Related

← PreviousTestimonials that convert: named, specific, outcome-firstNext →CTA copy that works: action verb + outcome, not 'Submit'

Related teardowns

The same checks run on real SaaS landing pages, with the score and what to change.